Verb conjugation

bouléguer

to move; to run over, to hustle

Usage

A regional Provençal/southern French verb (from Occitan bolegar) meaning to stir, shake, or agitate — also used reflexively (se bouléguer) to tell someone to get moving or hurry up. Heard in the South of France, not standard everywhere.

Examples

On boulégue les boules avant de commencer la partie. — The balls are mixed up before the game starts.
Allez, boulègue-toi, on va être en retard ! — Come on, get a move on, we'll be late!
C'est un mot du Sud-Est, pas du français standard. — It's a word from the Southeast, not standard French.

Common mistake

This is a regional Provençal word, not standard French — remuer or se dépêcher are the words to use outside the South, where bouléguer would sound like a strong regional choice rather than neutral vocabulary.

Simple tenses

Present

je	boulègue
tu	boulègues
il/elle	boulègue
nous	bouléguons
vous	bouléguez
ils/elles	boulèguent

Imperfect

je	bouléguais
tu	bouléguais
il/elle	bouléguait
nous	bouléguions
vous	bouléguiez
ils/elles	bouléguaient

Past historic (passé simple)

je	bouléguai
tu	bouléguas
il/elle	boulégua
nous	bouléguâmes
vous	bouléguâtes
ils/elles	bouléguèrent

Future

je	boulèguerai
tu	boulègueras
il/elle	boulèguera
nous	boulèguerons
vous	boulèguerez
ils/elles	boulègueront

Conditional

je	boulèguerais
tu	boulèguerais
il/elle	boulèguerait
nous	boulèguerions
vous	boulègueriez
ils/elles	boulègueraient

Subjunctive

je	boulègue
tu	boulègues
il/elle	boulègue
nous	bouléguions
vous	bouléguiez
ils/elles	boulèguent

Subjunctive (imperfect)

je	bouléguasse
tu	bouléguasses
il/elle	bouléguât
nous	bouléguassions
vous	bouléguassiez
ils/elles	bouléguassent

Imperative

tu	boulègue
nous	bouléguons
vous	bouléguez

Compound tenses

Passé composé

je	ai boulégué
tu	as boulégué
il/elle	a boulégué
nous	avons boulégué
vous	avez boulégué
ils/elles	ont boulégué

Plus-que-parfait

je	avais boulégué
tu	avais boulégué
il/elle	avait boulégué
nous	avions boulégué
vous	aviez boulégué
ils/elles	avaient boulégué

Passé antérieur

je	eus boulégué
tu	eus boulégué
il/elle	eut boulégué
nous	eûmes boulégué
vous	eûtes boulégué
ils/elles	eurent boulégué

Futur antérieur

je	aurai boulégué
tu	auras boulégué
il/elle	aura boulégué
nous	aurons boulégué
vous	aurez boulégué
ils/elles	auront boulégué

Conditionnel passé

je	aurais boulégué
tu	aurais boulégué
il/elle	aurait boulégué
nous	aurions boulégué
vous	auriez boulégué
ils/elles	auraient boulégué

Subjonctif passé

je	aie boulégué
tu	aies boulégué
il/elle	ait boulégué
nous	ayons boulégué
vous	ayez boulégué
ils/elles	aient boulégué

Subjonctif plus-que-parfait

je	eusse boulégué
tu	eusses boulégué
il/elle	eût boulégué
nous	eussions boulégué
vous	eussiez boulégué
ils/elles	eussent boulégué

Impératif passé

tu	aie boulégué
nous	ayons boulégué
vous	ayez boulégué

Other

Present participle

bouléguant

Past participle

boulégué

Infinitive

bouléguer

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "bouléguer" mean?

"bouléguer" means "to move; to run over, to hustle".

How do you conjugate "bouléguer" in the present tense?

The present of "bouléguer" is: je boulègue, tu boulègues, il/elle boulègue, nous bouléguons, vous bouléguez, ils/elles boulèguent.

What is the Passé composé of "bouléguer"?

The passé composé of "bouléguer" is: je ai boulégué, tu as boulégué, il/elle a boulégué, nous avons boulégué, vous avez boulégué, ils/elles ont boulégué.

What is the Imperative of "bouléguer"?

The imperative of "bouléguer" is: tu boulègue, nous bouléguons, vous bouléguez.

boulonner-boulotter-bouléguer-boumer-bouquiner