Verb conjugation

attriquer

to buy on credit; to dress oddly, to trick out

Usage

A very rare, regional verb with two attested senses: in 18th-century regional French (Aunis, Saintonge, Poitou) it meant to arrange, set up, or dress someone (accoutrer); in modern Québécois and Louisiana French it survives with the related meaning 'to dress inelegantly or hastily' (s'attriquer, to throw on clothes badly). It has no standard use in everyday mainland French today.

Examples

Elle s'est attriquée n'importe comment ce matin. — She threw on whatever clothes this morning.
On l'a attriquée pour la fête du village. — She was dressed and arranged for the village festival.
Ce mot ne s'entend presque plus qu'au Québec. — This word is now barely heard outside Quebec.

Common mistake

Don't confuse attriquer with the similar-looking attaquer — it has nothing to do with attacking; it's regional vocabulary about dressing or arranging someone, mostly surviving today in Québécois French.

Simple tenses

Present

je	attrique
tu	attriques
il/elle	attrique
nous	attriquons
vous	attriquez
ils/elles	attriquent

Imperfect

je	attriquais
tu	attriquais
il/elle	attriquait
nous	attriquions
vous	attriquiez
ils/elles	attriquaient

Past historic (passé simple)

je	attriquai
tu	attriquas
il/elle	attriqua
nous	attriquâmes
vous	attriquâtes
ils/elles	attriquèrent

Future

je	attriquerai
tu	attriqueras
il/elle	attriquera
nous	attriquerons
vous	attriquerez
ils/elles	attriqueront

Conditional

je	attriquerais
tu	attriquerais
il/elle	attriquerait
nous	attriquerions
vous	attriqueriez
ils/elles	attriqueraient

Subjunctive

je	attrique
tu	attriques
il/elle	attrique
nous	attriquions
vous	attriquiez
ils/elles	attriquent

Subjunctive (imperfect)

je	attriquasse
tu	attriquasses
il/elle	attriquât
nous	attriquassions
vous	attriquassiez
ils/elles	attriquassent

Imperative

tu	attrique
nous	attriquons
vous	attriquez

Compound tenses

Passé composé

je	ai attriqué
tu	as attriqué
il/elle	a attriqué
nous	avons attriqué
vous	avez attriqué
ils/elles	ont attriqué

Plus-que-parfait

je	avais attriqué
tu	avais attriqué
il/elle	avait attriqué
nous	avions attriqué
vous	aviez attriqué
ils/elles	avaient attriqué

Passé antérieur

je	eus attriqué
tu	eus attriqué
il/elle	eut attriqué
nous	eûmes attriqué
vous	eûtes attriqué
ils/elles	eurent attriqué

Futur antérieur

je	aurai attriqué
tu	auras attriqué
il/elle	aura attriqué
nous	aurons attriqué
vous	aurez attriqué
ils/elles	auront attriqué

Conditionnel passé

je	aurais attriqué
tu	aurais attriqué
il/elle	aurait attriqué
nous	aurions attriqué
vous	auriez attriqué
ils/elles	auraient attriqué

Subjonctif passé

je	aie attriqué
tu	aies attriqué
il/elle	ait attriqué
nous	ayons attriqué
vous	ayez attriqué
ils/elles	aient attriqué

Subjonctif plus-que-parfait

je	eusse attriqué
tu	eusses attriqué
il/elle	eût attriqué
nous	eussions attriqué
vous	eussiez attriqué
ils/elles	eussent attriqué

Impératif passé

tu	aie attriqué
nous	ayons attriqué
vous	ayez attriqué

Other

Present participle

attriquant

Past participle

attriqué

Infinitive

attriquer

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "attriquer" mean?

"attriquer" means "to buy on credit; to dress oddly, to trick out".

How do you conjugate "attriquer" in the present tense?

The present of "attriquer" is: je attrique, tu attriques, il/elle attrique, nous attriquons, vous attriquez, ils/elles attriquent.

What is the Passé composé of "attriquer"?

The passé composé of "attriquer" is: je ai attriqué, tu as attriqué, il/elle a attriqué, nous avons attriqué, vous avez attriqué, ils/elles ont attriqué.

What is the Imperative of "attriquer"?

The imperative of "attriquer" is: tu attrique, nous attriquons, vous attriquez.

attraper-attribuer-attriquer-attrister-attrouper