Verb conjugation

écoper

to bail out; to get, to be on the receiving end of

Usage

Literally, to bail water out of a boat (écoper une barque qui prend l'eau) — and, very commonly in informal speech, figuratively, to get stuck with or receive a penalty or unwanted consequence (écoper d'une amende, d'une peine de prison).

Examples

Les marins écopaient sans relâche pour ne pas couler. — The sailors bailed nonstop so as not to sink.
Il a écopé de six mois de prison avec sursis. — He got a six-month suspended prison sentence.
L'entreprise a écopé d'une lourde amende. — The company got hit with a heavy fine.

Common mistake

Écoper de + a penalty (a fine, a sentence) is an extremely common construction in news reporting on court cases — don't read écoper as only about boats and water.

Often confused with subir.

Simple tenses

Present

je	écope
tu	écopes
il/elle	écope
nous	écopons
vous	écopez
ils/elles	écopent

Imperfect

je	écopais
tu	écopais
il/elle	écopait
nous	écopions
vous	écopiez
ils/elles	écopaient

Past historic (passé simple)

je	écopai
tu	écopas
il/elle	écopa
nous	écopâmes
vous	écopâtes
ils/elles	écopèrent

Future

je	écoperai
tu	écoperas
il/elle	écopera
nous	écoperons
vous	écoperez
ils/elles	écoperont

Conditional

je	écoperais
tu	écoperais
il/elle	écoperait
nous	écoperions
vous	écoperiez
ils/elles	écoperaient

Subjunctive

je	écope
tu	écopes
il/elle	écope
nous	écopions
vous	écopiez
ils/elles	écopent

Subjunctive (imperfect)

je	écopasse
tu	écopasses
il/elle	écopât
nous	écopassions
vous	écopassiez
ils/elles	écopassent

Imperative

tu	écope
nous	écopons
vous	écopez

Compound tenses

Passé composé

je	ai écopé
tu	as écopé
il/elle	a écopé
nous	avons écopé
vous	avez écopé
ils/elles	ont écopé

Plus-que-parfait

je	avais écopé
tu	avais écopé
il/elle	avait écopé
nous	avions écopé
vous	aviez écopé
ils/elles	avaient écopé

Passé antérieur

je	eus écopé
tu	eus écopé
il/elle	eut écopé
nous	eûmes écopé
vous	eûtes écopé
ils/elles	eurent écopé

Futur antérieur

je	aurai écopé
tu	auras écopé
il/elle	aura écopé
nous	aurons écopé
vous	aurez écopé
ils/elles	auront écopé

Conditionnel passé

je	aurais écopé
tu	aurais écopé
il/elle	aurait écopé
nous	aurions écopé
vous	auriez écopé
ils/elles	auraient écopé

Subjonctif passé

je	aie écopé
tu	aies écopé
il/elle	ait écopé
nous	ayons écopé
vous	ayez écopé
ils/elles	aient écopé

Subjonctif plus-que-parfait

je	eusse écopé
tu	eusses écopé
il/elle	eût écopé
nous	eussions écopé
vous	eussiez écopé
ils/elles	eussent écopé

Impératif passé

tu	aie écopé
nous	ayons écopé
vous	ayez écopé

Other

Present participle

écopant

Past participle

écopé

Infinitive

écoper

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "écoper" mean?

"écoper" means "to bail out; to get, to be on the receiving end of".

How do you conjugate "écoper" in the present tense?

The present of "écoper" is: je écope, tu écopes, il/elle écope, nous écopons, vous écopez, ils/elles écopent.

What is the Passé composé of "écoper"?

The passé composé of "écoper" is: je ai écopé, tu as écopé, il/elle a écopé, nous avons écopé, vous avez écopé, ils/elles ont écopé.

What is the Imperative of "écoper"?

The imperative of "écoper" is: tu écope, nous écopons, vous écopez.

économiser-écopaysager-écoper-écorcer-écorcher