preposition/syʁ lə kɔ̃t də/
on, up to, down to (someone or something); about
“mettre quelque chose sur le compte de quelqu'un, imputer quelque chose à quelqu'un” — to attribute something to someone, to ascribe something to someone
Synonyms: au sujet de
Literally, “on the account of”.