noun, masculine/sɛks fʁɛnd/plural: sex friends
sex friend is masculine in French.
friend with benefits, fuck buddy
“Qu'est-ce que ça donne ? Un sex-friend. Vous voyez de quoi je parle ? Et bah pas moi. Je n'en ai jamais eu. Je suis sortie avec des copains évidemment, mais chaque fois, j'ai espéré que notre amitié se réincarne en histoire d'amour.” — What do you get? A friend with benefits. Do you know what I mean? Well I don't. I've never had one. I've gone out with friends, obviously, but every time I've hoped that our friendship would transform into a romance.
Pseudo-anglicism, derived from sex + friend. Compare Japanese セフレ.