problémiste

problémiste is masculine or feminine depending on context in French.

problemist

“Josep Tolosa i Carreras, enfant de Gérone, était un médecin, un joueur d'échecs, un problémiste et un auteur de livres sur les échecs catalan.” — Josep Tolosa i Carreras, born in Girona, was a Catalan doctor, chess player, composer of chess problems and author of chess books.

Borrowed from English problemist or derived from problème + -iste.