ossuaire

ossuaire is masculine in French.

ossuary

Learned borrowing from Late Latin ossuārium (“charnel house”), from ossuārius (“of or for bones”), from Latin os (“bone”).