noun, feminine/muʃ dy kɔʃ/plural: mouches du coche
back-seat driver, kibitzer (person who pretends to be useful by offering unsolicited advice or by running around without actually doing any work)
From the fable Le Coche et la Mouche by Jean de La Fontaine.