maisonnette

maisonnette is feminine in French.

a low, small house

Attested circa 1175, from maison (“house”) + -ette (“diminutive suffix”)