greffier

greffier is masculine in French.

clerk of the court; registrar of the court, or similar role; cat, malkin; hag

Borrowed from Medieval Latin graphiārius (“scribe, secretary”), from graphium (“stylus”). Compare greffe (“clerk's office”).