codétenu

codétenu is masculine in French.

a fellow prisoner

From co- (“jointly”) + détenir (“to detain”).