censé tel

so presumed; supposed (to be) (presumed to be thus; supposedly such; reckoned as such)

“En cela cet artiste — qui sans vaine volonté de modernisme se situe indubitablement, par son style autant que par les éléments qu'il met en jeu, dans la seconde moitié de notre siècle — se différencie non seulement des surréalistes (qui férus de rêve et d'invention d'ordre fantasmatique, font du tableau un écran récepteur de projections hautement imaginaires) mais des cubistes (pour qui le tableau, transposition radicale d'un motif vrai ou censé tel, valait comme composition fortement structurée où n'entre aucun truquage optique) et aussi bien de leurs grands prédécesseurs les impressionnistes (dont les tableaux étaient fenêtres ouvertes ou trous de serrure flattant l'œil avec tel fragment lumineux ou tamisé de quotidien).”