noun, masculine/kalk/plural: calques
calque is masculine in French.
tracing (the reproduction of an image made by copying it through translucent paper); calque, loan translation; layer
Deverbal from calquer, borrowed from Italian calcare, from Latin calcāre (“to tread”).