noun, masculine/o.di.tœʁ libʁ/plural: auditeurs libres
auditeur libre is masculine in French.
unregistered student, auditor (one who audits an academic course; one who attends the lectures but does not earn academic credit)
Literally, “free listener”. Compare Polish wolny słuchacz.